متن و ترجمه فارسی اهنگ  Shattered از Back street boys در ادامه:

————————————————

Hohhhh

So empty, can’t feel no more

از درون تهی، دیگه چیزی احساس نمی کنم

As I’m left with my tears on the floor.

در حالی که اشکهام رو روی زمین اطاقم رها کردم

I wait for my heart to mend,

منتظرم که قلبم ترمیم بشه

But you keep tearing a hole.

ولی تو با اشک ریختنت درونش حفره ای ایجاد می کنی

Oh, inside I’m so lost

آه، در درونم گم شدم

In the middle of my heart

در وسط قلبم

It’s a battlefield of love

و (در قلبم) میدان نبردی از عشقه

I’ve been fighting for too long.

که مدت طولانی هست که دارم بخاطرش می جنگم

And now I’m shattered

و حالا داغون شدم

From you chipping my heart, kept taking it til it broke

از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی

Oh, how it hurts

آه که چقدر درد داره

Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered

انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده

I’m so shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe it was me, I’m so shattered)

نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم

So shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe you hurt me, I…)

نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من

So shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe you left me, I’m so shattered)

نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من خیلی داغونم

I’m shattered cut from with inside, ohh

داغونم و از وسط جر خوردم

What am I still here for?

چرا من هنوز اینجام

Could it be that I’m just waiting Hoping you’d rescue me

یعنی هنوز (تو این خیالم) که منتظرم که بیای و منو (از این حالم) نجات بدی

And put the pieces together again.

و خورده های (قلب شکستمو) باز به هم بچسبونی

inside I’m so lost

در درونم گم شدم

In the middle of my heart

در وسط قلبم

It’s a battlefield of love

و (در قلبم) میدان نبردی از عشقه

I’ve been fighting for too long.

که مدت طولانی هست که دارم بخاطرش می جنگم

And now I’m shattered

و حالا داغون شدم

From you chipping my heart, kept taking it til it broke

از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی

Oh, how it hurts

آه که چقدر درد داره

Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered

انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده

I’m so shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe it was me, I’m so shattered)

نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم

So shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe you hurt me, I…)

نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من

So shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe you left me, I’m so shattered)

نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من خیلی داغونم

I’m shattered cut from with inside, ohh

داغونم و از وسط جر خوردم

And now I’m shattered

و حالا داغون شدم

From you chipping my heart, kept taking it til it broke

از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی

Oh, how it hurts

آه که چقدر درد داره

Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered

انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده

You took my emotions

ـو احساست رو از من گرفتی

And scattered them on the ground.

و خوردشون کردی و روی زمین ریختیشون

So hard to just pick up

خیلی سخته که باز از زمین جمعشون کنم و

And move on with life again.

و باز به زندگیم برشون گردونم

And now I’m shattered

و حالا داغون شدم

From you chipping my heart, kept taking it til it broke

از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی

Oh, how it hurts

آه که چقدر درد داره

Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered

انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده

I’m so shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe it was me, I’m so shattered)

نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم

So shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe you hurt me, I…)

نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من

So shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe you left me, I’m so shattered)

نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من خیلی داغونم

I’m shattered cut from with inside, ohh

داغونم و از وسط جر خوردم

I’m so shattered

خیلی داغونم

(Can’t believe it was me, I’m so shattered)

نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم

————————————————

،کپی بردادی تنها با ذکر منبع مجاز هست،

سلام و درود خدمت همه ی دوستان عزیزم

خوش اومدین

امروز میخوام متن و ترجمه ی آهنگ فوق قشنگ what about know از گروه westlife رو بزارم

امیدوارم بپسندین

شرمنده دیر شد٬بای

Shadows fill an empty heart
As love is fading,

From all the things that we are
But are not saying

با محو شدن عشق٬

سایه ها ٬ قلب تهی از عشق را پر می کنند

از تمام احساساتی که داریم 

و اما بازگویشان نمی کنیم

Can we see beyond the stars.
And make it to the dawn?

می توانیم آنسوی ستارگان را ببینیم؟

می توانیم تا سحرگاه دوام بیاوریم؟

Change the colors of the sky

رنگ آسمان را تغییر بده
And open up to
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you

و برو به سوی وضعیتی که به من احساس زندگی می دادی

وضعیتی که عاشقت بودم

For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you

برای تمام آن چیزهایی که هیچوقت نمی میرند

تا بتوانی شب را به سرانجام برسانی

عشق تو را خواهد یافت

What about now?

پس نظرت درباره ی حالا چیست؟
What about today?

در مورد امروز چطور؟
What if you’re making me all that I was meant to be?

شاید که تو (داری)مرا به آنچه که باید باشم تبدیل می کنی؟

What if our love never went away?

چه می شود اگر ٬عشقمان هیچگاه از بین نرفته باشد؟

What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
What about now?

چه می شد اگر عشقمان در پس کلماتی که هیچگاه

نتوانستیم بیان کنیم گم شده باشد

عشقم٬ قبل آنکه دیر شود

به الان بیاندیش(نظرت درباره ی الان چیست؟)

The sun is breaking in your eyes
To start a new day

خورشید برای آغاز یک روز جدید در چشمانت وارد می شود

This broken heart can still survive
With a touch of your grace

قلب شکسته(ام) هنوز هم می تواند با لمسی از سر لطفت٬ بهبود یابد
Shadows fade into the light

و سایه ها ٬در روشنایی نیست و ناپدید گردند
I am by your side,
Where love will find you

و زمانی که عشق تو را بیابد ٬من در

کنارت خواهم بود

What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
What about now?

تکرار

Now that we’re here,
Now that we’ve come this far,
Just hold on

حالا که اینجا و در این موقعیتیم

حالا که تا این حد پیش رفتیم

تنها صبر کن و ادامه بده

There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.

هیچ چیز برای ترسیدن نیست

چرا که من در کنارت هستم

برای تمام عمرم٬متعلق به تو ام

What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?

What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
Baby, before it’s too late,
Baby, before it’s too late,
What about now?
تکرار

تولد یکی از دوستان گلمون به اسم بیونس که اسم اصلی و کریهشم نمیدونم چیه

حالا !!!!!!!

امروز تولدشه .تبریک میگم این پست هم فقط برای این میزنم که به قول یه دوست از بی کسی نمیره !

و همینطور تولد مریم عزیز رو هم بهش تبریک میگم و امیدوارم 1000 سال زنده باشه

ممنون

آرش

آهنگ جدید و فوق العاده زیبای یاسر محمودی با نام فکر و خیال … با ۳ کیفیت l Exclusive l

| ترانه : مریم اسدی ، آهنگ و تنظیم : یاسر محمودی |

دانلود فیلم Remember Me.

دانلود در ادامه مطلب

لینک دانلود کتاب توآیلایت

دانلود کتاب های توایلایت

فیلم ماه نو حدودا یک ماه و نیم دیگه اکران میشه، با یک هفته تاخیر تو مالزی که من توش زندگی میکنم! D: سه تا تریلیر رسمی فیلم پخش شده و فیلمبرداری کسوف هم تو آگوست شروع شده و هنوز ادامه داره، برای اکران در 2010.

چند تا عکس از فیلم ماه نو:

فیس بوک ؛ این روزها نقشی مهمتر از یک پلتفرم تحت وب نوپا و نوآور در زندگی مردم دنیا بازی می کند. این روزها زندگی اکثر مردم دنیا به ویژه آنها که با اینترنت و وب سروکار دارند کم و بیش با همین فیس بوک که حالا تازه شش ساله شده متأثر شده. اگر روزگاری اعتیاد در مواد فضایی(!) و . . . بود و بعدها به اعتیاد ِ تلویزیون کشیده شد و بعد هم کامپیوتر و موبایل و . . . حالا اعتیاد به فیس بوک رو هم اضافه کنید.

به طبع و مثل همیشه به تبع(!) مردم ایران هم از این قاعده مستثنا نیستند! اگرچه اینترنت 32 مگابایت بر ثانیه ای نداریم یا متروهامون مثل سئول ِ کره جنوبی وایمکس رایگان نداره اما متأسفانه استعداد عجیبی در اعتیاد داریم اونم از هر نوعش ، حتی جلوتر ، پیشرفته تر و حادتر از بلاد کفر!

از همه ی این ها گذشته فیس بوک ، که حالا شیش سال و نیمشه! بچه ی خوبیه!(ببخشید) سرویس خیلی خوبیه ، سرویسی نوآور و خلاق که حالا بزرگترین و پرمخاطب ترین شبکه ی اجتماعی دنیاست ، جزیره ای با میلیونها جمعیت از کشورهای مختلف و بااشتراکات فراوان ، سرویس های جالب و امکانات فوق العاده ی اون ، ساکنین این جزیره رو از دنیای بیرون بی نیاز می کنه ، واضح ترین نیازی که دیگه بهش نیازی ندارین سرویس پست الکترونیکی است ، فیس بوک حالا جای خودش رو توی دل همه ی مردم دنیا باز کرده و براش اهمیتی نداره که غولی مثل گوگل با سرویس گوگل باز Google Buzz به دنبال تصاحب جایگاهشه

میدونم شاید خیلی وقتیه دنبال آلبوم فرهاد با صدای گرمش میگردید !

در خدمت شما

تمامی آلبوم ها و آهنگ های اجرا شده توسط فرهاد مهراد ...

Farhad & Homayoon - Fenjan e Chai		Nov-27-10
Farhad - Aksolamal		Nov-27-10
Farhad - Alba		Nov-27-10
Farhad - Jomeh		Nov-27-10
Farhad - Khab Dar Bidar		Nov-27-10
Farhad - Live In Concert		Nov-27-10
Farhad - Vahdat		Dec-01-10
Farhad Mehrdad - Barf		Nov-27-10